Friday, April 30, 2021







跨越种族的人间温情

 

不久前,我从中文媒体,阅读到李吉林老先生的窘境。在好奇心的驱使下,约了几位摄影发烧友,前往探望。

 

李吉林的“家”在森州不叻士的一个马来甘榜里。他的家离大路不远,但却要经过一段迷宫似的羊肠小径。如果没有当地善心人士郑振胜先生的指引,我们可能找不到李伯伯的家。

 

李伯伯的“家”面积只有100多方尺,小屋铁皮为顶,塑料布当墙。屋里面左边有一张用蚊帐裹着的单人床,四个床脚各用3块砖升高起来,右边有一张别人弃用的桌子。缺了边的桌面上,放着煮饭用的煤气炉、饭锅和夜里照明的手电。整个家当,一目了然。

 

 房子是建在一位马来朋友的土地上,这里没有水电的供应,倒像是所临时的休息站。李伯伯的简陋房子,也不安全。就在我们到访的那天,天不作美,下起了一场豪雨,刮来一阵大风,竟把屋顶部分锌片吹倒下来,砰的一声,正好坠落在我是跟前。这起突如其来的事故,虽然没有人受伤,却虚惊一场,狼狈不堪!
 

问及身世,李伯伯小时在Cheras长大,曾经在Ulu BeranangRantau和吉隆坡住过一段日子。他大部分的时间当割胶工人,也曾在吉隆坡的锡矿当过劳工。

 

李伯伯各有一姐妹。双亲过世后,曾一度和姐姐同住,但却时常被姐夫无理打骂,一气之下而离开,从此再无联系。妹妹自小给人领养,不久也断了亲情。

 

如今李伯伯,孤苦伶仃,孑然一身!

 

今年83岁的李伯伯,曾经住过老人院,呆不到几天就不告而别,他过不惯老人院的生活。如今幸好一位马来地主朋友,允许在甘榜的土地上,盖个简陋的房子居住,勉强有个安身之处。

 

李伯伯是前列腺病患者,须定时到医院复诊,每次都是由马来地主家人亲自载送。李伯伯平时还可以骑摩托车到附近的橡胶园割树胶,赚取一些生活费。刚不久,印裔园主看他年老,怕他跌倒,不让他继续割胶,才停止了工作。

 

为了改善李伯伯的住宿条件,在当地马华郑振胜先生的穿针引线下,已获得该区国会议员,也是我国科学、工艺及革新部长凯里的协助,在旧房子的傍边,重建了一间全新的屋子给他,让他有个比较像样的家。

 

部长、马来地主和当地社会人士,所施于他跨越种族的人间温情和协助,真令人感动!

 

前几天,郑先生捎来几张照片,通知我屋子快建好了。我们之前已经承诺,屋子建好后,会再去探望他老人家,和他一同庆贺新居入伙。


Li, a lonely 83-year-old man could not find a place to stay, fortunately, his long-time Malay friend allows him to build a hat as his home in a Malay Kampung at Pedas, Negeri Sembilan. 

 

He has two sisters, but lost contact since his parents passed away a long time ago. However he is not lonely, his Malay friend treated him like a member of the family. 

 

His dilapidated small hat caught the attention of the Member of Parliament who is building a new brick house with a toilet and bathroom for him. The local State Assemblyman and other community leaders also give their assistance whenever Li needs help.   Together, they created a caring society.

 

Li used to work as a rubber tapper at various places in Negeri Sembilan and Selangor. Now he still occasionally taps rubber trees belonging to an Indian owner to earn some money. He started to have some health problems lately and has to visit the hospital regularly. Other than that he still looks healthy and able to ride a motorcycle to the coffee shop in town.   

  

 30th April 2021 

Monday, April 26, 2021


街头补鞋匠

 

阿光,约30岁,戴着一顶鸭嘴帽,脸部轮廓,咋看之下,像是外国亚裔人士。我用马来语说:我可以拍照吗?他却用广东话回我:影啦!还说时常都有人来影像。

 

他的摊位就在芙蓉大街,在一个空置的店位,原建筑物早已拆了。从前风光一时的金店,如今空荡荡的,除了野草和一些拆店时所遗留下来的碎砖瓦块,只有左右两边店两层楼高的砖墙,委屈的隐藏在闹市中。不是我步行而过,不容易发现阿光的摊位。

 

阿光倒很善谈,原来他是在新加坡工作的,有事回来芙蓉老家,却没想到因新冠病毒的肆虐,回不去了。疫情又不知何时才放缓,不知何时才可以回新加坡工作。为赚取一些生活费,只好暂时在街边摆摊为人扑鞋。

 

新冠病毒,搞乱了许多人的生活作息!

 

Ah Guang, about 30 years old, wears a baseball cap, looks like a foreigner to me at first glance. I asked in Malay: Can I take pictures? He answered me in Cantonese: sure, and said that people often come here to take pictures.

 

He is operating a makeshift shoes repair stall at Jalan Dato Bandar Tunggal, Seremban. His stall is in front of a vacant shop lot where the original building has long been demolished. The shop lot is now empty, except for the weeds and some broken bricks and tiles.

 

Ah Guang is very friendly. He told me that he was working in Singapore and came back to Seremban to visit his family. And due to the outbreak of pandemic Covis-19, he is now stranded and does not know when he can go back to work in Singapore again. 

 

“while waiting, it is better for me to earn some living expenses”, he said. I think many people like him were faced with this kind of predicament during the outbreak of the Covid-19!

 

 

实施行管令很快就一年了。

 

在这一年里,我们的生活起了很大的变化。不但我们生命受到威胁,我们的行动也受到管制。往日里许多被视为极其平常的事,如与朋友在茶室喝茶谈天,出外购物或访客都受到限制。

 

在自己的国家,却不可跨县或州趴趴走。出国更不用说,目的国也不会收你!

 

还有,有学校不能上课,有公务不可上班,有车不可上路,飞机不可起飞等,这些都是前所未有的事。

 

外出衣着可以不讲究,但绝对不可没佩戴口罩!不然可能中三万,刚开始实行罚款RM1000,如今起到RM1500

 

还有一大堆新名词如:MCO EMCOCMCO RMCO 隔离中心、PCR 检测等。

 

因为一个我们肉眼都看不到的新冠病毒,打乱了人类的生活。

 

杀伤力也是前所未有,到今日,全球共有1亿22百多万人确诊,270万人丧命!而我国也有32万人确诊,12百人丧命。

 

因为新型冠状病毒,全球经济受到巨大的影响。单在我国行管令期间,每天损失RM24亿。每个行业都受到影响,造成无数人失业,

 

 

18/3/2021