Friday, April 1, 2022

 Kelvin had just graduated with a Bachelor of Agricultural Engineering from UPM last month after spending 3 years at Bintulu’s campus and another 3 years at the main campus in Serdang.

 

Kelvin was overcome with joy together with two other graduates at the main campus of UPM in Serdang last month. Kelvin is a Penan from Long Maraan, the Baram District of Sarawak. I first met him when he was a Form 1 student in a secondary school in Marudi.

 

The other two are Kenyah and Lun Bawang, respectively from Belaga and Ba Kelalan.

 

I am happy for them and know that it was not easy for them to obtain their degrees. My best wishes to them.





 

Kelvin 终于大学毕业了。我在UPM大学现场分享他和另两位同学的喜悦。他们来自砂拉越内陆山区。Kelvin是本南族,家Long Maraan,其他两位是Kenyah Lun Bawang族人,分别来自Belaga  Ba Kelalan

 

我谨此恭喜他们,并祝愿他们前程万里!


  

Wednesday, March 2, 2022

三轮车的故事   



   芙蓉流动冰淇淋小贩刘芳仔,上个月结束营业后,正准备迁出居住在林木街多年的木屋。


   这里是从他父亲开始,制作手冰淇淋的地方,地点适中,离街市也很近。然而,地主早已通过律师,发出最后通牒,要他尽快迁离。


   目前也只有他一人住在这破旧的木屋里,家眷已迁移别处。最令他心烦的是要如何安置他制作冰淇淋的工具,还有一部陪伴他数十年的黄色三轮车和特制的冰箱。


   昨天,他终于找到了三轮车的安身之处,市里一家刚成立不久的民俗文化馆要收留它。


   一路看着刘芳仔依依不舍地推着车,亲自把它送到民俗馆时,让我想到与其把它当废铁买了,不如让芙蓉市民有机会凭借实物,找回一些往事的记忆!












Wednesday, January 5, 2022

今天有两项好消息!

 

开尔文(Kelvin)今早捎来一则短信,通知我他今天开始在美里一家公司上班,担任农学家(Agronomist)一职。他毕业于博特拉大学,念的是农业工程。

 

2010年,当我第一次走进砂州内陆巴南地区弄斯里丹时,他刚小学毕业。之后到离家270公里外的马鲁蒂寄宿学校读中学。离校后,申请到民都鲁的博特拉大学读了2年的文凭班,然后在20189月才到吉隆坡的博特拉大学念本科。

 

开尔文是少数能念到大学的,来自内陆地区的学生,来到中学后,很多在半途就辍学了,主要是面对交通和经费问题。在来自美里朋友的协助和安排下,我们开始每个月给这些本南学生零用钱,同时安排交通,解决了他们上学的基本问题。

 

转眼8年过去了,今天开尔文已毕业而且有了工作,令我深感安慰!

 

收到他的好消息后,令我想起另一位本南学生瓦蒂,她和开尔文来自同个村庄,也是我一直帮助的学生,去年5月在师训学院毕业。我马上发了一则短信给她,问她教育局是否已有了安排。不久获得回音,说她今天正在州教育局报到,被派到离家数十公里的Lg Bedian国小执教。

 

想不到今天竟同时捎来他们俩人的好消息!但愿作为老师的瓦蒂能影响更多的本南学生,继续念书,帮助内陆减少辍学的问题;学农业的开尔文,希望他能帮助家乡发展农业,族人不必单靠游猎过活。

 

Received two good news today. One from Kelvin, the Penan student who graduated from UPM with an Agriculture Engineering Degree. He told me that he already got a job in Miri as Agronomist in a private company.

 

Another good news was from Wasty, another Penan student from the same village as Kelvin. She graduated from The Teacher Training College in Kuching last year, she told me that she just reported to the Education Department Sarawak today and was posted to a primary school in Lg Bedian, a small town not far away from her village.  

 

I met these two students way back in 2010, my very first trip to Lg Seridan. They just finished std 6, and are about to enroll in a secondary school in Marudi, about 270 KM from their home. They were facing transport and financial problems. Together with a few friends from Miri, we later helped to pay for the transport for them. We also gave them some pocket money during their stay in Marudi. 

 

I am glad that these two students can make it to tertiary education, and hope that as a teacher, Wasty can guide and help other students to excel and for Kelvin with scientific agricultural knowledge can help the Penan to explore the agricultural fields so as not to solely depending on hunting and gathering!   


2/9/2018 Kelvin report to UPM


 

 

 

 

Monday, December 27, 2021

 2021 大水灾

 

20211217日至19日连续不断的豪雨,18日晚上全国多个地区发生了数十年来最大的一场大水灾。最严重的灾区为雪州的Sri Muda,根据最新数据,全国已有40多人死亡,财物损失一时难以计算。

 

森州也有数个重灾区,知知港和Kg Chennah就是其中受影响的地区。一星期过后,也就是在圣诞节的当天,我来到了知知港重灾区,所看的情况,确实令我非常吃惊。灾区满目疮痍,一片狼藉,非亲身到灾区,难以相像其严重之程度。

 

马华志工团在联委会在萧开文的带领之下,也来到知知港灾区进行清理的工作。我们常去用餐的旺角的餐厅和过去新年和姐姐家人吃午饭的餐厅,给水冲到面目全非,一切厨房用具也毁于一旦。

 

我在一家看到一个粗大的枯树杆给水冲进家来,这样的情景难以想象,可以说整个家都被毁了。靠河所有的屋子,没有一间幸免。水灾发生后已有一个星期,但受影响的居民还在清除泥浆!

 

Kg Chennah,有一位住在河边名叫亚梅的中年妇女,她心有余悸的告诉我说,18日晚上的河水突然浸了上来,水势来得之急,出乎想象之外。她差一点就给水淹死,幸亏她懂水性,当时两脚已离地,水深10多尺,她踏在较高的架上,半游半爬到隔壁家的高墙被救了起来,逃出了死门关。家里所有值钱和重要文件,原以为放进车里,然后再把车驾到比较高的地方可免损坏,但却也一样避免不了,连车也给水淹了。

 

根据气象局,水灾在这几天很可能卷土重来,我国人民何其不幸,新冠病毒还在肆虐,又遇到大水患,一波未平,另一波又来。政府的援助却又不及时,有的受困在水中多日,狼狈不堪,人民怨声四起!幸好民众发挥了“一方有难,八方支援”的精神,各志愿团体纷纷进入灾区,即时给予协助。

 

但愿灾难很快就过去,又见蓝天。2021

 

 

 

 

27/12/2021















Monday, November 15, 2021

别了,Dr Thava!

 

还没说声道别,就这样永远离开了!

 

昨日(14/11/2021)上午在往Kuala Pilah途中,Sree Rahman在电话中告诉我说:“有个坏消息,Dr.Thava 去世了!”

 

真的不敢相信,一个大好人,说走就走了?

 

认识Dr Thave并和他一起在森华医疗中心共事8年,从没听说过他有健康问题。他负责洗肾部,除总部外,还有在外州的11间分院,为500多名洗肾病人服务。他深得病人的爱戴,是个负责任的医生。

 

可惜在更换全部新洗肾机和供应商的合约中,过了两年后,在一项内部的审核中,认为合约对远方不利,在20215月的一项会议中,他并没有提出一个满意的答案,始料不及的被令马上停职。

 

他是死于心脏病,早上起身,拜神静坐后,突然倒地而死!虽然他的死并不是直接与他的停职有关,不过,停职事件,的确令他受到很大的打击。

 

停职后,我曾2次打电话给他,从语气中可以感受他非常伤心和不满,此事件令他在朋友圈失去面子,也令家人和亲戚蒙羞。

 

医院有送花圈致哀,家人很不乐意收下,却把医院的名字去掉。

 

同事多年,却以这样作为终结,确实令人可惜。

 

朋友,一路走好!

 

 

15/11/2021

 

 

Tuesday, August 17, 2021


傍晚时分,天空像昨天一样,漫天黑云,开始下着细雨了。手撑着雨伞,坚持往大路走去,天气和我国政局一样,令人郁闷。较早前,各政党党魁个别觐见了元首,说是要遴选一名明君来管理国家。党魁有的是,明君却难求!让我们拭目以待吧!










Saturday, August 14, 2021

亚顺,一路走好

 

吴亚顺走了!

 

他今早7.29分在芙蓉端姑惹化医院病逝!走得是那么突然,那么匆匆!都没挥一挥手,就潇洒的离开了人间!

 

星期四,他女儿用亚顺的电话通知我他进院的消息,病症是持续不退的高烧,由肠胃科医生安排在加护病房治疗。不过,院方已排除他是新冠病毒患者。

 

昨天,她女儿再次来电,说他的病情不乐观,医生建议转至政府端姑惹化医院医治!虽然有预感,噩耗传来,还是难以接受。

 

15年前,我们在森美兰摄影学会相识,那时我才开始学习摄影,而他却是摄影界的前辈。我和他一见如故,成了知交,也成了我的摄影老师,可以说是亦师亦友。他平易近人,人缘好,在摄影圈里,大家都叫他“阿顺哥”。我们时常一起出外拍摄,他都无私的分享他的摄影经验,让我获益良多。我们在金马仑、东西海岸、槟城等地,都留下我们的足迹。

 

大约在两年前,他把相机和镜头送给他亲戚的女儿后,从此就不再拍照了。原因是“我拍够了!”但偶尔还会跟我们一起到户外走走,我们拍摄,他如往常一样,给初学者意见和指导。他的身体一切如常,健康如昔。

 

在新冠病毒初期,我们还常在星期天,相约在一家西餐厅喝茶谈天。因种种管制令的实施,约会停了,见面也少了。今年五月,我特地去他家看望他,想不到,那却成了我和他最后一次的见面!

 

呜呼哀哉,亚顺挚友,一路走好!



14/8/2021

 

 

 

 

 

 

Friday, July 30, 2021

放下

 

王丹的散文集《人面桃花》有一篇《放下的美好》,描述的是香港红歌手梅艳芳,在2003年告别歌坛演唱会时,所唱的最后一首歌曲<夕阳之光>的情景。她知道自己的生命已走到尽头,潇洒从容的像歌迷挥手告别。

 

我不是梅艳芳的歌迷,对她的事迹也不了解。读了王丹的散文后,上YouTube找到当晚的录像片段,听梅艳芳演绎最后一首歌曲,和歌迷讲的那番话,确实令我感动。她身穿雪白色的婚纱,含泪向观众说:『我是个歌手也是演员,穿婚纱已不是我的第一次,但每次都不属于我的。人生就是这样,有些时候,你意料的东西,你以为拥有的东西,偏偏没有拥有!』

 

梅艳芳说出了人生的无奈!

 

我也记得北京大学副校长季羡林先生在他的文章里写道:『每个人都争取一个完美的人生。然而,自古自今,海内海外,一个百分之百完美的人生是没有的。所以我说,不完美才是人生。』

 

是的,人生就是有许多的无奈和不完美,何不学习接受和放下,快乐的过一生!

 




 

30/7/21